Отличная задача! Проведем детальный сравнительный анализ двух текстов.
Итоговый вердикт: Текст 2 является плагиатом (производным произведением) Текста 1.
Обоснование:
Хотя в Тексте 2 есть незначительные изменения, его фундаментальная основа — структура, сюжет, образы, ритмика и подавляющее большинство формулировок — полностью заимствована у Текста 1 без творческой трансформации, которая позволила бы считать его самостоятельным произведением.
Детальный сравнительный анализ:
1. Структурное и композиционное сходство (100% заимствование)
- Одинаковое количество куплетов: Оба текста состоят из двух основных куплетов и припева, который повторяется дважды.
- Идентичная последовательность тем: Оба текста развиваются по одной схеме: весенне-летнее воспоминание -> осеннее размышление о любви -> необходимость объяснения -> вывод о упущенном счастье (синица и журавли).
- Повтор припева: Припев используется одинаково — как эмоциональный и смысловой акцент после каждого куплета.
2. Лексическое заимствование (прямое копирование и синонимичная замена)
Подавляющая часть текста скопирована либо с минимальными правками.
Примеры прямого копирования:
Я весной забыла про печаль->Я весной забыла про печаль(полное совпадение).Осень помахала нам крылом->Осень помахала нам крылом(полное совпадение).О тебе мечтаю день и ночь->О тебе мечтаю день и ночь(полное совпадение).Радоваться птичьим голосам->Радоваться птичьим голосам(полное совпадение).Исчезли вдруг все слова о любви->Исчезли вдруг слова о любви(убрано слово "все").Чтобы стороной прошла беда->Чтобы стороной прошла беда(полное совпадение).
Примеры синонимичной замены (минимальные правки):
Лето пролетело - очень жаль->Лето пролетело — жаль, очень жаль(перестановка слов).Ты не прошептал мне те слова->Ты не прошептал мне тех слов(изменение указательного местоимения и формы слова).От которых кругом голова->От которых кружит голова(замена разговорного оборота на синонимичный).Не сохранили в руках мы синицу->Не удержали в руках мы синицу(замена глагола на близкий по смыслу).И мимо нас пронеслись журавли->А мимо пронеслись журавли(замена союза и удаление местоимения).
3. Заимствование ключевых образов и метафор (100% заимствование)
Весь образный ряд Текста 2 взят из Текста 1 без изменений:
- Времена года как метафора stages отношений (весна, лето, осень).
- "Синица и журавли" — центральная народная метафора об упущенной возможности и выборе между малым и большим (в контексте — упущенная любовь).
- "Слова о любви", которые "исчезли".
4. Отличия Текста 2 от Текста 1 (попытки изменения)
Эти отличия незначительны и не меняют сути произведения:
- Изменение пола персонажа: Во втором куплете
Я в тебя влюбилась на бедузаменено наЯ в тебя влюбился — на беду. Это самое существенное изменение, но оно не создает новый сюжет, а лишь немного меняет перспективу повествования. - Повторы в конце строк: Добавлены рефрены
День и ночь...,Журавли... журавли...,Очень жаль.... Это скорее указание для исполнителя (вокализация, аранжировка), а не принципиальное литературное изменение. - Незначительные вариации строк:
Все мои мечты об одномвместоУ меня все мысли об одном;Как хочу вернуть твой нежный взглядвместоКак хочу вернуть я прежний взгляд.
Заключение: почему это плагиат, а не "по мотивам"
Категория «по мотивам» подразумевает значительную творческую переработку исходного материала. Это может быть:
- Написание совершенно нового произведения с сохранением только основной идеи или концепции.
- Кардинальное изменение структуры, сюжета или системы образов.
- Пародия или стилизация, где исходный текст является объектом для творческого комментария.
В данном случае мы видим прямое копирование структуры, сюжета, образов и большей части формулировок. Внесенные изменения носят косметический, а не творческий характер и служат лишь для маскировки заимствования.
Таким образом, Текст 2 является плагиатом (производным произведением) Текста 1. Для его легального использования автору Текста 2 необходимо было бы указать авторство оригинального создателя (Текста 1) или заключить с ним соответствующее соглашение, если это предусмотрено законом.
Задание Источик